Approuvé par le Sénat de l’Université Libre Internationale de Moldova (procès-verbal nr. 2 du 24 février 2010) / Recomandat spre publicare de Senatul Universităţii Libere Internaţionale (procesverbal nr. 2 din 24 februarie 2010).
Rédacteur en chef / Redactor sef : Pierre MOREL, ULIM
Rédacteur en chef adjoint / Redactor sef adjunct : Elena PRUS, ULIM
Directeur de l’édition / Director de ediţie : Andrei Galben, academician, rector ULIM
ISSN 1857-1883
© ULIM, 2010
© Institutul de Cercetări filologice şi interculturale
INTEGRAL / WHOLE ISSUE
Cuprins / Sommaire
Avant-propos / 7
La langue au coeur du pouvoir
- Henri Boyer. « Sur une faute de français de M. Mitterrand » : le syndrome de l’épilinguisme / 11
- Ana Gutu. La langue est/ et le pouvoir / 17
- Sanda-Maria Ardeleanu, Ioana-Crina Coroi. Forţa discursului într-o campanie electorală / 33
- Constantin Frosin. Être ou avoir, telle est la question / 44
- Victor Untilă. Langage et réalité – Paradigme(s) d’oppositions ou à la recherche du tiers inclus / 50
- Laurence Kucera. Pouvoir de la langue et langue du pouvoir : entre création et domination / 62
- Aliona Dosca. Die Macht der Rechtssprache: normierte Struktur und Architektur (ein Projekt für Übersetzer und Dolmetscher in der Republik Moldau) / 72
- Felicia Dumas. La langue française et son pouvoir symbolique menaçant face au communisme en Roumanie / 79
- Eva Posch. Sprache und Macht: Die Rhetorik der politischen Rede in der NS-Zeit / 89
- Valentin Cijacovschi, Victoria Cravcenco. Impactul informaţional, economic, cultural şi politic al terminologiei / 95
- Maria Cotlău. Procédés de substitution méliorative dans le discours du Pouvoir / 102
- Svetlana Bordian. Pouvoir politique et langage publicitaire / 110
- Emilia Bondrea. Le discours managérial, type de discours du pouvoir. Approche pragmatique des écrits de la communication interne de l’entreprise française / 118
- Inga Stoianova, Ana Mihalache. Statutul lingvistic al anglicismelor din limba franceză / 130
Écrivains et pouvoir
- Elena Prus. L`herméneutique du pouvoir dans l`oeuvre de Herta Muller / 139
- Ion Manoli. Le néologisme d’auteur entre le pouvoir linguistique et l’aventure stylistique / 150
- Elena-Brandusa Steiciuc. Boualem Sansal et le rapport au pouvoir dans l’Algérie postcoloniale / 159
- Sabine Loucif. Ce qu’écrire veut dire : prendre le pouvoir par les mots chez Linda Lê et Kim Lefèvre / 165
- Doinita Milea. L’écriture romanesque : narration, mémoire, identité / 175
- Mara Magda Maftei. Emil Cioran and Eugen Ionescu, two different ideologues of the same generation / 181
- Valérie Joëlle Kouam Ngocka. Les relations entre le pouvoir fasciste et Filippo Tommaso Marinetti (1876 -1944) / 194
- Alina Crihana. Romanul modern şi puterea mitului: Modelul Kafka / 198
- Kaoutar Harchi. Pouvoir éditorial et contexte colonial. Analyse de l’instance préfacielle du roman francophone Nedjma de Kateb Yacine / 209
- Maria Alexe. Reflexe ale puterii în romanul balcanic postmodern / 220
- Nina Corcinschi, Cristina Robu. Grigore Vieru, la parole face à l’oppression politique / 229
- Galina Florea. Le politique dans l’oeuvre de Virgil Gheorghiu et de Vintila Horia : témoignage et fiction historique / 233
- Simona Antofi. De-romantizarea lumii sau despre forţa deconstructivă a limbajului / 241
- Nicoleta Ifrim. Reprezentări ale imaginarului politic în presa literară românească a anului 1959 – Viaţa românească / 246
Culture et pouvoir
- Pierre Morel. Le rêve d’un livre total / 253
- Maia Morel , Cezara Gheorghita. Arts plastiques, éducation et idéologie durant la période soviétique en Moldavie / 263
- Victor Cirimpei. Folclorul comic şi puterea / 274
- Mihaela Albu. Politică şi cultură sau despre Puterea Cuvântului în exil / 282
- Ioana-Iulia Olaru. Consolidarea puterii politice prin reforme culturale în perioada amarniană / 290
- Alexandru Bohanţov. Studioul „Telefilm-Chişinău” în anii constrângerilor ideologice / 300
- Victoria Bulicanu. Personalizarea politicii în mass-media între “politcorrectness” şi populism / 312
- Tamara Ceban. La correspondance diplomatique au XIXe siècle / 321
- Nina Cuciuc. Dimensiuni de moralitate ale intelecualului filolog sovietic la cumpăna dintre adevărul științific și puterea comunistă / 329
Vous trouverez ci-dessous toutes les informations sur la revue ainsi que les numéros parus en accès libre.
You will find below the main details about the review, as well as the published issues in free access.
Inicialmente, La Francopolyphonie recogio los actos del colocvio internacional organizado cada ano por el Instituto de Investigaciones filologicas e interculturales con la ocasion del dia de la Francofonia. Se convirtio en revista anual desde 2009.
Encontraran mas abajo los detalles de la revista, y los numeros publicados en acceso libre.
